Jésus Etcheverry — Les millions d'Arlequins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les millions d'Arlequins" by Jésus Etcheverry.
Lyrics
Je viens de voir Arlequin comme un fou
Il m’a conté ceci pour vous
Un soir, tout vibrant d’espoir,
Avec des millions j’allais pouvoir
Tenir celle qui toujours
M’avait refusé son amour,
Et je lui disais… rêve insensé:
Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Toi l’insaisissable je t’ai là…
Viens ! Ne refuse pas,
Te blottir dans mes bras…
Mais ce n'était qu’un songe
Ah ! Le divin mensonge.
D’un jour trop court…
Dans un élan fou je croyais la saisir
Frémissant de désir…
O vision troublante,
Ses yeux…
O rêve qui me hante,
Adieu !
Adieu !
Il ne reste rien du bonheur infini
Puisque tout est fini …
Comme Arlequin faut-il croire un jour
Aux beaux mensonges d’amour…
Lyrics translation
I just saw Harlequin like crazy.
He told me this for you.
One night, all vibrant with hope,
With millions I was going to be able
Hold the one that always
Had denied me his love,
And I was telling him... crazy dream:
Take my heart, all my gold for a kiss.
You the elusive I got you there…
Come over! Do not refuse,
Snuggle in my arms…
But it was just a dream
Ah! The divine lie.
Of a day too short…
In a mad rush I thought I'd grab her
Quivering with desire…
O disturbing vision,
His eyes…
O dream that haunts me,
Farewell!
Farewell!
There is nothing left of infinite happiness
Since everything is over …
As Harlequin must one day believe
To the beautiful lies of love…