Jeremías — Demonios song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Demonios" by Jeremías.
Lyrics
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Lyrics translation
As if you were my voice, as if the wind brought you, as if in every look I saw you, as if in every noise you spoke to me of love, it is an instant when you and I are no longer two: we are a being in my imagination that cheats me.
And demons come back to ask me about you, demons come back, saying Your Name, and demons come back, what kills me and makes me live are your demons.
As if you were already me, as if time did not run, as if in every corner I discovered you, as if you through the sun gave me your warmth, is to see you alone in the station, acting in a script that always dictates my imagination that cheats me.
And demons come back to ask me about you, demons come back, saying Your Name, and demons come back, what kills me and makes me live are your demons.
And at night they do not let Sleep, no.
They keep insisting.
Demons come back to ask me about you, demons come back, saying Your Name, and demons come back, what is killing me and making me live are your demons.