Jeff Le Nerf — Poursuis Ton Rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Poursuis Ton Rêve" by Jeff Le Nerf.
Lyrics
Couplet 1:
Si se branler peut rendre sourd, dur d’entendre les parents hurler/
A 16 ans tu rentres saoul, chaque soir l’espoir t’as enfumé/
Voir son talent muselé, rêve de cash, de casses musclés/
Toi t’es Brahim Asloum et ton futur c’est Cassius Clay/
Reste coincé dans les cordes avec une main sur le chrome/
La haine des hommes irrite nos vies comme l’autre nain sur le trône/
Tu traines avec des gars suspects, rusés et capuchés/
Mais la rue c’est, putes, crapules, C.C. et ça tu le sais/
Fier abusé quittes a se frustré, incrusté dans la merde/
même pour le succès ne jamais sucer c’est la guerre/
Le crâne usé, t’as pas besoin d’un gamos mais d’une fusée/
Laisse pas l’espoir se faire fusillé, tes rêves sont perfusés/
Le shitt t’as endormi, mais t’as l’oeil encore vif/
Faut que tu te morf même en torpille, peu de flemmards roule en sportive/
On a fois des sales truks sur qu’on peut faire encore pire/
Mais la meilleure facon de representer c’est de s’en sortir/
Poursuis ton rêve, charge ton flingue et chasse le/
Fuis la haine avant qu’elle te passe les bracelets/
Suis tes rêves et s’ils sont morts ne brise pas/
Ceux des gens que t’aime, dis leur bref te prive pas/
Couplet 2:
Il voulait rester pres d’eux mais les halls ont trouvés les momes/
Dur apres huit heure de chantier de rester cool et de trouver les mots/
Ecoeuré mais la vie n’a fait que le decevoir/
Puis bourré! dur d’aider son fils a faire ses devoirs/
Ecroulé donc il trinque le soir avec le noir/
Routiniers des bars et prisonnier du fait de boire/
Ecroué, dans ses souvenirs le passé blesse l'âme/
Verse une larme pour sa Schness, une bouteille pour son ex-femme/
La vie c’est pas du Disney, une femme peut te niquer/
L’amour ba c’est la haine qui porte le masque de Mickey/
En panique et pret d’abdiquer et pret a quitter ce qui lui reste/
L’ivresse presque anti-stress, pas un remede à la tristesse/
Dur de maitriser son fils alors tu payes pas la pension/
Puis tu laisses trainer ton fils même si t’aimais bien la chanson/
j’sais! alors il fuit, il flippe de tes mauvais penchants/
Mais je crois que les coups ne remplaceront jamais le mot y’a des grandes
chances/
Couplet 3:
T’es a cheval sur les règles, trop contrarié quand elles arrivent/
La routine brise les rêves, tu jettes la faute sur ton ex-mari/
T’as rêver d’une belle story, d’une baraque et d’un mec solide/
Pas t’embrouiller par texto, ni de sourire que sous lexomil/
T’as du mal à t’estimer, c’est peut etre pas ta destinée/
Besoin de Sienne et de respirer car le pays n’a rien d’exotique/
T’aimerai que ton mome reste poli mais il traine, il baise la police/
Il se rêve au shitt des qu’il se leve, comme son pere il est alcoolique/
Logique de deprimer, mais obligé de trimé/
C’est dur mais t’es sa mere, ce qui fait une femme c’est pas d’etre jolie/
Si dans sa chambre y’a deja des poster de chronic/
2pac, Tony c’est que sous son pull y’a peut etre deja un brolique/
(Merci à Rodaya76 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Couplet 1:
If jerking can make you deaf, hard to hear parents scream/
At 16 you come home drunk, every night hope you smoked/
See his talent muzzled, dream of cash, muscular breaks/
You are Brahim Asloum and your future is Cassius Clay/
Remains stuck in the ropes with one hand on the chrome/
The hatred of men irritates our lives like the other dwarf on the throne/
You're hanging out with suspicious, cunning, hooded guys./
But the street is, whores, scoundrels, C. C. and you know that./
Proud abused leaves got frustrated, embedded in shit/
even for success never suck it's war/
The worn-out skull, you don't need a gamos but a rocket./
Don't let Hope get shot, your dreams are infused/
The shitt put you to sleep, but your eye is still bright/
You have to morf even in Torpedo, few flemmards roll in sports/
We sometimes have dirty tricks on that we can do even worse/
But the best way to represent is to get away with it/
Pursue your dream, load your gun and chase the/
Run away from hate before it passes you the bracelets/
Follow your dreams and if they are dead do not break/
Those of the people you love, say their brief do not deprive you/
Couplet 2:
He wanted to stay close to them but the halls found the mommes/
Hard after eight hours of work to stay cool and find the words/
Echoed but life only let him down/
Then drunk! hard to help her son do his homework/
Rolled so he drinks in the evening with the black/
Bar routines and drinking prisoner/
Broken, in his memories the past hurts the soul/
Pours a tear for his Schness, a bottle for his ex-wife/
Life is not Disney, a woman can fuck you/
Love ba is hate that wears Mickey's mask/
In panic and ready to abdicate and ready to leave what remains/
Almost anti-stress drunkenness, not a cure for sadness/
Hard to master his son so you don't pay the pension/
Then you let your son hang out even if you liked the song/
I know! so he runs away, he freaks out of your bad inclinations/
But I believe that blows will never replace the word y'a Grande
chance/
Couplet 3:
You're riding the rules, too upset when they come/
Routine breaks dreams, you blame your ex-husband/
You dream of a beautiful story, a shack and a solid guy/
Do not get confused by text, or smile only under lexomil/
You're having a hard time valuing yourself. maybe it's not your destiny./
Need to own and breathe because the country has nothing exotic/
You'd like your mom to stay polite but he hangs out, he fucks the police/
He dreams of shitt as he gets up, like his father he is an alcoholic/
Logical to depress, but forced to trim/
It's hard but you're his mother, what makes a woman is not to be pretty/
If in his room there are already posters of chronic/
2Pac, Tony is that under his sweater there may already be a brolique/
(Thanks to Rodaya76 for these words)