Jeans — Enferma de Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enferma de Amor" by Jeans.
Lyrics
Ni dormida ni despierta
se me va de la cabeza
pienso en él
por quéserá
En la calle y en la escuela
peor que un dolor de muelas
siempre está
no me deja en paz
Hasta entre los pliegues
de la almohada cada noche me viene a buscar
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor
Con las yemas de los dedos
pongo su nombre en el viento
y después
me siento bien.
nadie sabe mi secreto
todo me lo quedo dentro
aunque sé
que asíno es
cómo se le comen
los sentidos a los chicos
ya no séque hacer
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor (x4)
Lyrics translation
Neither asleep nor awake
it's getting out of my head.
I think of him
why will it be
On the street and at school
worse than a toothache
it's always there
he won't leave me alone.
Even between the folds
from the pillow every night comes to fetch me
This obsession
that I don't understand
it makes me sick
I'm just sick of love
this obsession
that takes away my sleep
it's the signal
that I'm already sick of love
With the fingertips
I put his name in the wind
and then
I feel well.
no one knows my secret
I keep everything inside
although I know
that donkey is
how they eat him
the senses to the boys
I don't know how to do it anymore
This obsession
that I don't understand
it makes me sick
I'm just sick of love
this obsession
that takes away my sleep
it's the signal
that I am already sick of love (x4)