Jeanne de Lartigue & Alain Roudier — Dwojaki koniec song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dwojaki koniec" by Jeanne de Lartigue & Alain Roudier.
Lyrics
Rok się kochali, a wiek się nie widzieli
Zbolały serca, oboje na pościeli
Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu
A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!
O! nad dziewczyną rodziny całej płacze
A nad kozakiem, och! siwy orzeł kracze
Oboje biedni, wnętrz ności ogień pali!
Cierpieli srodze, cierpieli i skonali
O! nad dziewczyną po siole dzwony biją
A nad kozakiem po lesie wilki wyją
Kości dziewczyny grób zamkna'ł poświęcony
Kości kozaka bieleją na wsze strony
Lyrics translation
They had sex for a year and had never seen each other.
Sore hearts, both on the sheets
The girl lies in her chamber on her bed
And the Cossack lies in Dąbrowa at the crossroads!
Oh! family mourns girl
And above the Cossack, Oh! Grey Eagle crumbles
Both poor, the interior is burning!
They have suffered, they have suffered and they have died.
Oh! the bells ring over the girl.
And above the Cossack in the forest the wolves howl
Bones of girl's grave closed 'dedicated'
The bones of the Cossack are white on all sides