Jeanne Cherhal — Pays D'Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pays D'Amour" by Jeanne Cherhal.
Lyrics
Au tout début je ris un peu,
C’est vrai j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentre très doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Ils me retardent et me questionnent
Ils me regardent et m’impressionnent
Mais m’imposer contre la taule
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La maison mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comas il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreille
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal,
Rien de cela n’est inégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé,
Le service d’ordre est renforcé
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Lyrics translation
At the very beginning I laugh a little,
That's right I had a drink or two
Especially don't get me wrong
I go home very slowly
None of this is abnormal
They delay me and question me
They look at me and impress me
But impose me against the jail
A blow on my shoulder
None of this is illegal
Banal control
I live in a dream country
Among dogs rabies on the lips
Who's gonna bite me or kiss me?
I live in a country of love
Every morning at dawn
The order service is strengthened
Wrists held, eyes on the floor
I won't be able to talk too much anymore
Mother house opens its wings to me
I'm going to take a walk at her place.
None of this is abnormal
All night in the shade
Comas there are many
Zealous Agent has no ear
Injured man does not sleep
None of this is abnormal,
None of this is uneven
I live in a dream country
Among dogs rabies on the lips
Who's gonna bite me or kiss me?
I live in a country of love
Every morning at dawn
The order service is strengthened,
The order service is strengthened
(Thanks to LeCulaKarim for these words)