Jeanne Cherhal — Astoria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Astoria" by Jeanne Cherhal.
Lyrics
Elle marchait sur l’avenue frange noire et taille menue,
légere au bras du musicien.
Par amour elle avait voulue
traverser l’atlantique à vu pour être sienne, et qu’il soit sien
Énlancé sous la lune écrue,
ils se parlaient sans retenu,
d’amour dans le petit matin
car quand on s’aime s’est connu,
même ds la fraicheur des rues,
on est poètes et on est bien.
Elle marchait sur l’avenue,
comme une amoureuse éperdue
tout droit venue de st germain.
Il était fou de ses bras nus,
de sa langueur de chat perdu,
de son profil et de ses mains.
À la lueur du jour accru,
ils regagnèrent, courbaturés
son grand hôtel américain.
Mais la porte fut rabattu car
établissement cossu ne voulais pas de musicien.
Blessée, choquée mais convaincue,
elle exigea qu’on les recues tous les deux chambre 301.
Sans réfléchir et les mains nues,
sachez qu’elle se serais battue pour les plumoirs de son prochain.
Et la belle si convaincu fut la plus forte, aucun ne pu la détourner de son
chemin.
Son éternel amour, ému lui pris la main et disparu avec elle chambre 301.
(Merci à clem pour cettes paroles)
Lyrics translation
She walked on the avenue black fringe and small waist,
light on the arm of the musician.
Out of love she had wanted
cross the Atlantic to see to be his, and let him be his
Unleashed under the Dark Moon,
they spoke without restraint,
love in the early morning
because when we love each other we know each other,
even the freshness of the streets,
we're poets and we're good.
She was walking down the avenue,
like a lost lover
straight from st germain.
He was crazy with his bare arms,
from her lost cat languor,
from his profile and his hands.
In the increased daylight,
they came back, sore
his big American Hotel.
But the door was knocked down because
cossu institution did not want a musician.
Hurt, shocked but convinced,
she demanded that they both be received by Room 301.
Without thinking and bare hands,
know that she would have fought for the feather dusters of her neighbor.
And the beautiful so convinced was the strongest, none could turn her away from her
path.
Her eternal, moved Love took her hand and disappeared with her room 301.
(Thanks to clem for these words)