Jeane Manson — Une américaine à Paris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une américaine à Paris" by Jeane Manson.
Lyrics
UNE AMÉRICAINE À PARIS
Paroles et musique: M. Mallory — J. Renard, 1976
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, qui m’aime
Moi, la petite américaine
Tu as inventé la liberté
L’amour, ici a vu le jour
Paris, lumière
Je n’aime chanter que pour te plaire
Paris, mystère
Je suis un peu ta prisonnière
Tu danses,
Le quatorze juillet
Et tu chantes
Quand une chanson te plaît
La, la, la la la la la la
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, la chance
Ici pas le coeur de la France
Paris, romance
Je chante avec toi et je danse
Tu as inventé
La liberté
L’amour, oui, c’est
Ici qu’il est né
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, la Seine
M’enchaîne, m’entraîne, m’emmène
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Lyrics translation
AN AMERICAN WOMAN IN PARIS
Lyrics and music: M. Mallory-J. Renard, 1976
Paris, I love you
I love you, I love you, I love you
Paris, who loves me
Me, the little American
You invented freedom
Love, here came into being
Paris, light
I only like to sing to please you
Paris, mystery
I'm kind of your prisoner.
You dance,
The fourteen of July
And you sing
When you like a song
La, la, la la la la la la la
Day,
You courted me.
And then one day
You made love to me
You know, Paris, luck
Here not the heart of France
Paris, romance
I sing with you and I dance
You made it up.
Freedom
Love, yes, it is
Here he was born
Paris, I love you
I love you, I love you, I love you
Paris, the Seine
Chain me, train me, take me
Day,
You courted me.
And then one day
You made love to me
You know, Paris, I love you.
I love you, I love you, I love you