Jeane Manson — Comme un bateau ivre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme un bateau ivre" by Jeane Manson.
Lyrics
Je te dois ce que je suis
C’est toi qui m’a tout appris
Je ne vivais qu'àtravers toi
Tu étais tout pour moi
Tu m’as gardée dans tes bras
J'étais bien auprès de toi
J’ai tant de choses qui sont en moi
Tu ne le comprends pas
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Je voudrais changer ma vie
Près de toi, je ne suis plus moi
Je suis ton ombre et tu l’oublies
Tu n’entends plus ma voix
Il ne faut pas m’en vouloir
Si je pars sans toi, ce soir
J’aimerai tant que tu comprennes
Mon coeur a tant de peine
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi partir sans regret
Et je rêve de te retrouver…
Lyrics translation
I owe you what I am
You taught me everything.
I only lived through you
You were everything to me
You held me in your arms
I was good with you.
I have so many things in me
You don't understand.
I need to live
Like a drunk boat
I need freedom
Let me find myself
I need to live
I need freedom
Like a drunk boat
Let me go
I'd like to change my life
Near you, I'm not me anymore
I am your shadow and you forget it
You can't hear my voice anymore
Don't blame me.
If I leave without you tonight
I'll love it as long as you understand
My heart is in so much pain
I need to live
Like a drunk boat
I need freedom
Let me find myself
I need to live
I need freedom
Like a drunk boat
Let me go
Let me go without regret
And I dream of finding you again…