Jean-Roger Caussimon — La commune est en lutte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La commune est en lutte" by Jean-Roger Caussimon.
Lyrics
Sans doute, mon amour, on n’a pas eu de chance
Il y avait la guerre
Et nous avions vingt ans
L’hiver de 70 fut hiver de souffrance
Et pire est la misère
En ce nouveau printemps…
Les lilas vont fleurir les hauteurs de Bell’ville
Les versants de la Butte
Et le Bois de Meudon…
Nous irons les cueillir en des temps plus faciles…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Nous avons entendu la voix des camarades
«Les Versaillais infâmes
Approchent de Paris… «Tu m’as dit: «Avec toi, je vais aux barricades
La place d’une femme
Est près de son mari… «Quand le premier de nous est tombé sur les pierres
En dernière culbute
Une balle en plein front
Sur lui, tu t’es penchée pour fermer ses paupières…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Ouvriers, paysans, unissons nos colères
Malheur à qui nous vole
En nous avilissant…
Nous voulons le respect et de justes salaires
Et le seuil des écoles
Ouvert à nos enfants…
Nos parents ne savaient ni lire ni écrire
On les traitait de brutes
Ils acceptaient l’affront…
L’Egalité, la vraie, est à qui la désire…
La Commune est en lutte
Et demain, nous vaincrons…
Les valets des tyrans étaient en plus grand nombre
Il a fallu nous rendre
On va nous fusiller
Mais notre cri d’espoir qui va jaillir de l’ombre
Le monde va l’entendre
Et ne plus l’oublier…
Soldats, obéissez aux ordres de vos maîtres
Que l’on nous exécute
En nous visant au cœur
De notre sang versé, la Liberté va naître…
La Commune est en lutte
Et nous sommes vainqueurs…
La Commune est en lutte
Et nous sommes vainqueurs…
Lyrics translation
No doubt, my love, we were unlucky
There was war
And we were twenty
The winter of 70 was a winter of suffering
And worse is misery
In this new spring…
The lilacs will bloom the heights of Bell'city
The slopes of the Butte
And Meudon Wood…
We'll pick them up in easier times…
The Commune is in struggle
And tomorrow we will win…
We heard the voice of comrades
"The infamous Versailles
Approach Paris ... " you said to me: "with you, I go to the barricades
The place of a woman
Is near her husband ... " when the first of us fell on the stones
In the last tumble
A bullet in the forehead
On him, you bent down to close his eyelids…
The Commune is in struggle
And tomorrow we will win…
Workers, peasants, let us unite our anger
Woe to those who steal from us
By humiliating us…
We want respect and fair wages
And the threshold of schools
Open to our children…
Our parents could neither read nor write
They were called brutes.
They accepted the affront…
Equality, the true, is to those who desire it…
The Commune is in struggle
And tomorrow we will win…
The Jacks of the tyrants were in greater numbers
We had to return
We're gonna shoot us.
But our cry of hope that will spring from the shadow
The world will hear it
And never forget it again…
Soldiers, obey the orders of your masters
That we are executed
By aiming at the heart
From our shed blood, freedom will be born…
The Commune is in struggle
And we are winners…
The Commune is in struggle
And we are winners…