Jean-Pierre Mader — Deux Choses song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deux Choses" by Jean-Pierre Mader.
Lyrics
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Lyrics translation
Where did I fall? Maybe in the trap I had stretched myself
So crazy and twisted, like I'm digging the hatch where I'm going to sink.
Which one of us skipped? Did I hurt myself without your knowledge?
It's crazy and it's twisted, like I saw the branch where I laid down.
We are two things that everything opposes.
Each of us hides, in itself, a bit of both.
We are two things that make one.
Each of us carries, in itself, a bit of both.
Which one of us skipped? Did I hurt myself without your knowledge?
It's crazy and it's twisted, like I saw the branch where I laid down.
We are two things that everything opposes.
Each of us hides, in itself, a bit of both.
We are two things that make one.
Each of us carries, in itself, a little of both, a little of both.
(Solo synth)
We are two things that everything opposes.
Each of us hides, in itself, a bit of both.
We are two things that make one.
Each of us carries, in itself, a little of both, a little of both.
A little of both.
(Saxophone solo)
We are two things that everything opposes.
Each of us hides, in itself, a bit of both.
We are two things that make one.
Each of us carries, in itself, a little of both, a little of both.
A little of both, a little of both, a little of both.