Jean-Pax Méfret — Le pays qui n'existe plus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le pays qui n'existe plus" by Jean-Pax Méfret.
Lyrics
Même s'il y a toujours mon village
Où les enfants du quinzième âge
Sautaient les feux de la Saint-Jean.
Même s'il y a toujours le cimetière
Où les filles faisaient des prières
Et repartaient en se signant.
Je ne le reconnaitrais plus,
Ils ont changé le nom des rues.
Je viens d'un pays qui n'existe plus,
Je viens d'un paradis perdu.
Même s'il y a toujours mon école
Où j'ai vécu des années folles,
Lorsque j'étais adolescent.
Même s'il y a toujours les arcades
Pleines des odeurs de grenade
Et des cris des manifestants.
Le drapeau que l'on voit flotter,
Il n'a plus les mêmes reflets.
Je viens d'un pays qui n'existe plus,
Je viens d'un paradis perdu.
Le terrain vague de mon enfance,
Les carrioles et les oliviers,
Mes souvenirs, mon existence
Passent leur temps à se croiser.
C'est une étrange destinée.
Je viens d'un pays qui n'existe plus,
Je viens d'un paradis perdu.
C'est une étrange destinée.
Je viens d'un pays qui n'existe plus,
Je viens d'un paradis perdu.
Lyrics translation
Even if there is still my village where children of the fifteenth age jumped the fires of St. John.
Even if there is still the cemetery where the girls prayed and left by signing.
I wouldn't recognize it anymore, they changed the names of the streets.
I come from a country that no longer exists, I come from a Lost Paradise.
Even if there is still my school where I lived crazy years, when I was a teenager.
Even if there are still arcades full of the smells of pomegranate and the cries of protesters.
The flag that we see floating, it no longer has the same reflections.
I come from a country that no longer exists, I come from a Lost Paradise.
The wasteland of my childhood, the carriages and the olive trees, my memories, my existence spend their time crossing each other.
It's a strange destiny.
I come from a country that no longer exists, I come from a Lost Paradise.
It's a strange destiny.
I come from a country that no longer exists, I come from a Lost Paradise.