Jean-Pax Méfret — Diên-Biên-Phû song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Diên-Biên-Phû" by Jean-Pax Méfret.
Lyrics
Ils attendaient dans la cuvette
Le tout dernier assaut des Viets.
Dans la boue, ils creusaient leurs trous.
Diên-Biên-Phû.
Depuis des mois dans la bataille,
Sous un orage gris de feraille,
Ils pensaient qu'ils tiendraient le coup.
Diên-Biên-Phû.
Le PC Gabrielle
Est tombé ce matin,
Isabelle tient encore,
On se bat au corps à corps.
Près du commandement, des gosses de dix-huit ans
Pour la France, tombent en chantant :
Contre les Viets, contre l'ennemi,
Partout où le combat fait signe.
On entend plus, sur la cuvette,
Que le cri de victoire des Viets.
Ils avaient tenu jusqu'au bout.
Diên-Biên-Phû.
Aujourd'hui tout le monde s'en fout
De Diên-Biên-Phû.
Mais nous, nous restons fiers de vous.
Diên-Biên-Phû.
Lyrics translation
They were waiting in the bowl for the very last assault of the vets.
In the mud, they dug their holes.
Dien-Bien-Phû.
For months in battle, under a gray storm of scrap metal, they thought they would hold out.
Dien-Bien-Phû.
PC Gabrielle fell this morning, Isabelle still holds, we fight hand-to-hand.
Near the command, eighteen-year-olds for France, fall singing : against the Viet, against the enemy, wherever the fight beckons.
More can be heard on the bowl than the cry of victory of the Viet.
They had held on to the end.
Dien-Bien-Phû.
Today everyone cares about Dien-Bien-Phû.
But we remain proud of you.
Dien-Bien-Phû.