Jean-Patrick Capdevielle — Elle est comme personne (A cappella) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle est comme personne (A cappella)" by Jean-Patrick Capdevielle.
Lyrics
Elle parle jamais d’hier, pour elle demain c’est trop loin
Elle peut pas tomber, y a rien qui la protège
C’est juste une collectionneuse de sortilèges
A minuit quand tous ses bracelets sonnent
Elle est comme personne
Quand le soleil qui plonge à la fin du jour s'élance
En reflets chiffonnés noués sur ma vitre
La buée de sa bouche enfièvrée m'évite
Même le silence me crie «Abandonne !»
Elle est comme personne
Ecoute un peu mes mots
T’en vas pas, petite
Toutes mes forces me quittent
J’ai jamais voulu te voler
Ni t’arracher
Les haillons, les larmes et les chaînes
De tout ce que t’app’lais
Ta liberté
J’ose pas me regarder dans l’eau que ses mains retiennent
Elle dit «De quoi t’as peur ?» et mon orgueil explose
Les portiers de ma raison se sauvent
Le jeu de ses doigts m’emprisonne
Elle est comme personne
Quand tout l’monde est courbé sous le vent des fausses nouvelles
Quand les écrans des théoriciens malades
Vomissent leurs mots venin, elle s'évade
Quand le vent muet tourbillonne
Elle est comme personne
Moi j’avais seulement connu deux ou trois nuits clandestines
Et soudain mes passions soldées carillonnent
Ma cour est vide et mon escalier résonne
Elle reprend jamais les pleurs qu’elle me donne
Elle est comme personne
Elle a jamais d’mandé l’brouillard de mes serments vides
Et quand j’ai mal j’me plains pas d’la brûlure
J’suis venu seul à g’noux devant sa serrure
Quand mes derniers espoirs plafonnent
Elle est comme personne
Lyrics translation
She never talks about yesterday, for her tomorrow it's too far
She can't fall, there's nothing to protect her
She's just a spell collector.
At midnight when all his bracelets ring
She's like nobody
When the sun plunges at the end of the day
In crumpled reflections knotted on my window
The mist of her feverish mouth avoids me
Even the silence shouts "give up !»
She's like nobody
Listen to my words
You're not leaving, baby.
All my strength leaves me
I never wanted to steal from you.
Nor snatch you
Rags, tears and chains
Of everything you used
Your freedom
I dare not look at myself in the water that his hands hold
She says, " What Are You Afraid of ?"and my pride explodes
The gatekeepers of my reason are saved
The play of her fingers imprisons me
She's like nobody
When everyone is bent under the wind of false news
When the screens of sick theorists
Vomit their words poison, she escapes
When the silent wind swirls
She's like nobody
I had only experienced two or three nights underground
And suddenly my strong passions chime
My yard is empty and my staircase resonates
She never takes back the tears she gives me
She's like nobody
She never sent the fog of my empty oaths
And when I hurt I complain not about the burn
I came to G'noux alone in front of his lock.
When my last hopes cap
She's like nobody