Jean Lumiere — Chanson d'automne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson d'automne" by Jean Lumiere.
Lyrics
Les nuages sont revenus
Et la treille qu’on a saignée
Tord ses longs bras maigres et nus
Sur la muraille renfrognée
La brume a terni les blancheurs
Et cassé les fils de la VIerge
Et le vol des martins-pêcheurs
Ne frissonne plus sur la berge.
Viens cueillir encor un beau jour
En dépit du temps qui nous brise
Et mêlons nos adieux d’amour
Aux derniers parfums de la brise.
Les arbres se sont rabougris
La chaumière ferme sa porte
Et le petit papillon gris
A fait place à la feuille morte
Plus de nénuphars sur l'étang
L’herbe languit, l’insecte râle
Et l’hirondelle, en sanglotant,
Disparaît à l’horizon pâle.
Lyrics translation
The clouds are back
And the trellis we bled
Twists her long skinny bare arms
On the shrouded wall
The mist tarnished the whiteness
And broken the Sons Of The Virgin
And the theft of kingfishers
Don't shudder on the shore.
Come and pick one more beautiful day
Despite the time that breaks us
And let's mix our love farewells
To the last scents of the breeze.
The trees have stunted
The cottage closes its door
And the little gray butterfly
Made way for the dead leaf
More water lilies on the pond
The grass languishes, the insect rumbles
And the swallow, sobbing,
Disappears on the pale horizon.