Jean-Jacques Goldman — En passant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En passant" by Jean-Jacques Goldman.
Lyrics
Toutes les ébènes ont rendez-vous
Lambeaux de nuit quand nos ombres s'éteignent
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’avais les yeux perçants avant, je voyais tout
Doucement reviennent à pas de loups
Reines endormies, nos déroutes anciennes
Coulent les fontaines jusqu’où s'échouent
Les promesses éteintes et tous nos vœux dissouts
C'était des ailes et des rêves en partage
C'était des hivers et jamais le froid
C'était des grands ciels épuisés d’orages
C'était des paix que l’on ne signait pas
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux
En passant…
Toutes nos défaites ont faim de nous
Serments résignés sous les maquillages
Lendemains de fête, plus assez saouls
Pour avancer, lâcher les regrets trop lourds
Déjà ces lents, ces tranquilles naufrages
Déjà ces cages qu’on n’attendait pas
Déjà ces discrets manques de courage
Tout ce qu’on ne sera jamais, déjà
J’ai vu des bateaux, des fleurs, des rois
Des matins si beaux, j’en ai cueilli parfois
En passant…
Lyrics translation
All Ebony have a date
Night shreds when our shadows fade
Roads lead me, I don't know where
I had piercing eyes before, I could see everything
Slowly return to the footsteps of wolves
Sleeping Queens, our ancient ruts
The fountains flow as far as they fail
The promises extinguished and all our vows dissolved
It was wings and shared dreams
It was winters and never the cold
It was great skies exhausted by thunderstorms
It was peace that we didn't sign
Roads lead me, I don't know where
I saw birds, Springs, pebbles
By the way…
All our defeats are hungry for us
Oaths resigned under Make-Up
After party, more drunk enough
To move forward, let go of too heavy regrets
Already these slow, quiet shipwrecks
Already these cages that we did not expect
Already these discreet lack of courage
Everything we will never be, already
I've seen boats, flowers, Kings
Such beautiful mornings, I picked them sometimes
By the way…