Jean Ferrat — Mes Amours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mes Amours" by Jean Ferrat.
Lyrics
Mes amours, vous qui me savez des vôtres
Vous qui me savez si pauvre, si pauvre et si nu pourtant
Mes amours, la vie n’est qu’une chimère
Si l’amour n’y vient pas faire sa ronde d’oiseau géant
Mes amours, moi qui ai cette fortune entre mes mains désarmées
Je pense à ceux qui n’ont qu’une chanson triste pour pleurer
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, vous qui me savez offert
Moi qui suit la bonne ferte pour votre cœur vagabond
Mes amours, la cruauté n’est qu’un leurre
N’attendez pas que j’en pleure pour partager ma chanson
Mes amours, vous et moi c’est la conquête, dans ce monde dévasté
Le soleil à la fenêtre par-dessus les cheminées
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, mais si vous savez m’entendre
Si vous savez me comprendre, que je chante juste ou non
Mes amours, voici la terre promise
Quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, le cœur n’a qu’une chanson
Mes amours, vous voici en terre douce, la peur a cloué son bec
Toujours coulera la source sous le caillou le plus sec
Mes amours, il y a tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Que l’on sauvera le nom de l’amour.
Lyrics translation
My loves, you who know me of yours
You who know me so poor, so poor and so naked yet
My loves, life is just a chimera
If love does not come to make its giant bird round
My loves, I who have this fortune in my unarmed hands
I think of those who only have one sad song to cry
My loves, but it takes so many songs, poems of Aragon
To save the name of love again
My loves, you who know me offered
Me following the good ferte for your vagabond heart
My loves, cruelty is only a lure
Don't wait till I cry to share my song
My loves, you and I is conquest, in this devastated world
The sun at the window over the chimneys
My loves, but it takes so many songs, poems of Aragon
To save the name of love again
My loves, but if you can hear me
If you know how to understand me, whether I sing right or not
My loves, this is the Promised Land
No matter what we do, no matter what we say, the heart has only one song
My loves, here you are in soft ground, fear has nailed its beak
Always will flow the spring under the driest Pebble
My loves, there are so many songs, poems of Aragon
That we will save the name of love.