Jean Ferrat — Loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loin" by Jean Ferrat.
Lyrics
Loin, loin, il y a loin
De l’aube grise où vos rêves frissonnent
Loin, loin, il y a loin
A la vérité des matins
Loin, loin, il y a loin
De la vie d’homme à laquelle on aspire
Loin, loin, il y a loin
A celle qui vous glisse des mains
Loin, loin, entre nos mains
Ils sont truqués, les dés que l’on nous donne
Loin, loin, à coups de poing
Il faut se frayer son chemin
Loin, loin, j’irai plus loin
Tant pis si cela doit me coûter cher
Loin, loin, j’irai plus loin
Je paierai le prix qui convient
Loin, loin, changer d’habit
Changer de rue, de métier, de frontières
Loin, loin, changer d’amis
Il faut savoir en payer le prix
Loin, loin, changer de vie
Changer d'état, de décor, d’habitudes
Loin, loin, changer de vie
C’est ma liberté d’aujourd’hui
Lyrics translation
Far, far, far away
From the gray dawn where your dreams shudder
Far, far, far away
To the truth of the mornings
Far, far, far away
Of the human life to which one aspires
Far, far, far away
To the one that slips out of your hands
Far, far, in our hands
They are rigged, the dice we are given
Far away, far away, punches
We must fight our way
Far, far, I'll go further
Too bad if it has to cost me dearly
Far, far, I'll go further
I'll pay the right price
Far, far, change clothes
Change Street, profession, borders
Far, far, change friends
You have to know how to pay the price
Far, far, change your life
Change state, decor, habits
Far, far, change your life
This is my freedom today