Jean Ferrat — L'Homme À L'oreille Coupée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Homme À L'oreille Coupée" by Jean Ferrat.
Lyrics
Ce qui poussait toujours Vincent
A peindre ces incandescents
Soleils jaunes et tournoyants
Tout ce qui a fait de Lautrec
Cet oiseau noir claquant du bec
Aux carreaux des bistrots du Tertre
Et ce qui en poussa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
A se fuir dans tous les miroirs
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui chassait toujours Vincent
Du chemin des honnêtes gens
Jusque dans sa chambre aux murs blancs
Tout ce qui a fait grimacer
Toulouse durant des années
Du même rire désespéré
Et ce qui en chassa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
De l’aube grise jusqu’au soir
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui a crucifié Vincent
Sur sa toile durant trente ans
Un pinceau bleu entre les dents
Et ce qui épingla Lautrec
Sous les lampes comme un insecte
Du Moulin Rouge à la rue Berthe
Oui, ces deux-là et tous les autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
Ont-ils enfin trouvé l’espoir
De l’autre côté du miroir
Lyrics translation
What always pushed Vincent
To paint these incandescent
Yellow and whirling Suns
Everything that made Lautrec
This black bird slamming its beak
To the tiles of the Bistrots du Tertre
And what drove many others
Archangel Gules, Apostle Gules
To run away in all the mirrors
It was the same despair
And the man with the ear cut off
Always dragged me at his feet
Like the earth to his shoes
What always hunted Vincent
From the path of honest people
Even in his white-walled room
Everything that made you smile
Toulouse for years
From the same desperate laugh
And what drove out many others
Archangel Gules, Apostle Gules
From the gray dawn until the evening
It was the same despair
And the man with the ear cut off
Always dragged me at his feet
Like the earth to his shoes
What crucified Vincent
On his canvas for thirty years
A blue brush between the teeth
And what pinned Lautrec
Under the lamps like an insect
From Moulin Rouge to rue Berthe
Yes, these two and all the others
Archangel Gules, Apostle Gules
Have they finally found hope
On the other side of the mirror