Jean Ferrat — Les Nomades song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Nomades" by Jean Ferrat.
Lyrics
Ils sont nés près de Barcelone
Ils ont grandi en Australie
Ils se sont aimés à Paris
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ils ont habité la roulotte
Les quatre planches qui cahotent
De Saint-Ouen aux Saintes-Maries
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ni la couronne d’oranger
Ni la cheminée de faux marbre
Ne leur mettent racine au pied
Ils ne sont pas comme les arbres
Les Nomades
Ils vont toujours de ville en plaine
Il n’y a rien qui les retienne
Eux c’est la route qui les mène
En dimanche comme en semaine
Les Nomades
Ils ont eu froid comme personne
Ils ont chanté mieux que nous tous
Mais c’est la route qui les pousse
Avec des fifres à leurs trousses
Les Nomades
Qu’ils soient venus du fond des âges
Tous les gitans, tous les tziganes
Un violon leur a brisé l'âme
Ils en gardent parfois des larmes
Les Nomades
Ni la peur de mourir un jour
Dans quelque ville frontalière
Sans tenir la main d’un amour
Ne les arrête sur la terre
Les Nomades
Et quand on voit sous les platanes
Passer les mulets et les ânes
On a beau être des profanes
On voudrait suivre la caravane
Des Nomades
Lyrics translation
They were born near Barcelona
They grew up in Australia
They loved each other in Paris
But they're still leaving here
The Nomads
They lived in the trailer
The four boards that bumpy
From Saint-Ouen to Saintes-Maries
But they're still leaving here
The Nomads
Nor the Orange Crown
Nor the faux marble fireplace
Do not root them at the foot
They are not like trees
The Nomads
They always go from town to plain
There's nothing holding them back
They are the road that leads them
On Sundays and weekdays
The Nomads
They got cold like nobody
They sang better than all of us
But it's the road that drives them
With Fifers on their tail
The Nomads
That they came from the back ages
All gypsies, all gypsies
A violin broke their soul
They sometimes keep tears from it
The Nomads
Nor the fear of dying one day
In some border town
Without holding the hand of a love
Don't stop them on Earth
The Nomads
And when you see under the plane trees
Pass the mules and donkeys
We may be laymen
We'd like to follow the caravan
Nomads