Jean Broussolle — Le Coeur En Bandoulière song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Coeur En Bandoulière" by Jean Broussolle.
Lyrics
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Je me rengage pour la vie entière
C’est décidé on va se marier
Cette fois c’est mon tour voici venu le jour
De l’embuscade dans le blond de tes cheveux
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant le temps oui tout le temps
Durant le temps béni de nos manoeuvres
Au garde à vous envers et contre tout
Tu me verras toujours plus souvent qu'à mon tour
En sentinelle dans le bleu de tes yeux bleus
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Mais si un jour on se faisait la guerre
En bons époux ça peut nous arriver
Bien sûr nous nous battrons et nous ferons la paix
Dans le drapeau le drapeau blanc de nos draps
blancs
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant longtemps pendant longtemps
Jusqu’au beau soir où, ma douce infirmière,
En vieux soldat que la vie a blessé
Dans un dernier baiser je te décorerai
Avec au coeur quand viendra le dernier combat
Le souvenir de ce temps-là.
Lyrics translation
I had left my heart on my shoulder
During this time spent so far away from you
I came back and I didn't believe it anymore
Yesterday I was just a little soldier
I'm going for the rest of my life.
It's decided we're getting married.
This time it's my turn Here Comes the day
Ambush in the blond of your hair
You'll be my canteen
My Madelon
My adjutant usually
And during the time yes all the time
During the blessed time of our maneuvers
To guard against everything
You'll always see me more often than I do
Sentinel in the blue of your blue eyes
I had left my heart on my shoulder
During this time spent so far away from you
I came back and I didn't believe it anymore
Yesterday I was just a little soldier
But if one day we were at war
In good husbands it can happen to us
Of course we will fight and we will make peace
In the flag the white flag of our sheets
white
You'll be my canteen
My Madelon
My adjutant usually
And for a long time for a long time
Until the beautiful evening when, my sweet nurse,
In old soldier that life hurt
In one last kiss I will decorate you
With at heart when will come the last fight
The memory of that time.