Javier Krahe — Dama De Mis Pensamientos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dama De Mis Pensamientos" by Javier Krahe.
Lyrics
Lo llevo mal llevado saber que no está sola
La dama de mis pensamientos
Es una pesadilla que se muerde la cola
Y enturbia mis razonamientos
Lo pienso, lo repienso, me pongo de su parte
Admito que fui un poco un cerdo
Pero cuando hubo besos fueron obras de arte
Todos, toditos los recuerdo
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y a mi me dan remordimientos
«Que si eres imposible, que si tantos disgustos
Que quiero ser algo dichosa
Y que tengo derecho a pegarte estos sustos
Que soy mujer, que no soy cosa»
Y ya es cosa de otro, una especie de esposa
Llena de bellos sentimientos
Debo reconocerlo, conmigo era otra cosa
Ay, dama de mis pensamientos
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y tengo mil presentimientos
Que cabezona, tú con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
Idolatré su cuerpo, idolatré su cara
Llegue, en sus ojos al abismo
Pero no fue suficiente que así la idolatrara
Quería más, más de mí mismo
Me hubiera dado entero, pero ¿podía acaso?
Si por amor ando disperso
Y adquiero compromisos que sí vienen al caso
Y es cada uno un universo
Ay, dama de mis pensamientos
En tu luna de miel
Sin que yo sea él
Haces extraños movimientos
¿Por qué, entonces me busca, por qué así me tortura
Me exhibe su belleza terca?
Si estando aquí tan lejos mi mal no tiene cura
Imaginad lo que es de cerca
De cerca es que vómito, será que estoy celoso
Será que veo una mentira
Al fondo de sus ojos, se ve el grito angustioso
Que da el amor que se retira
Ay, dama de mis pensamientos
En tus martes de hiel
Sin que yo sea él
Me evita muy malos momentos
Que cabezona tú, con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
Lyrics translation
I take it wrong knowing she's not alone
The Lady of my thoughts
It's a tail-biting nightmare
And it disturbs my reasoning
I think about it, I think about it, I take his side
I admit I was a bit of a pig.
But when there were kisses they were works of art
All, all I remember
Oh, Lady of my thoughts
Honeymoon vessel
Without me being him
And I have regrets
"That if you are impossible, that if so many disappointments
That I want to be something blissful
And that I have a right to hit you with these scares
That I'm a woman, that I'm not a thing»
And it's someone else's thing, a kind of wife.
Full of beautiful feelings
I must admit, it was something else with me.
Oh, Lady of my thoughts
Oh, Lady of my thoughts
Honeymoon vessel
Without me being him
And I have a thousand feelings
What a head, you with your breastplate
And I, with my head: yes
And the heart: that no
I idolized his body, I idolized his face
Reach, in his eyes to the abyss
But it wasn't enough that he idolized her
I wanted more, more of myself
He would have given me the whole thing, but could he?
If for love I am scattered
And I acquire commitments that do come to the case
And each is a universe
Oh, Lady of my thoughts
On your honeymoon
Without me being him
You make strange moves
Why, then he looks for me, why so tortures me
You show me your stubborn beauty?
If being here so far away my evil has no cure
Imagine what is up close
Up close is that vomit, I'm jealous
Do I see a lie
Deep in his eyes, you see the distressing cry
Who gives the love that is withdrawn
Oh, Lady of my thoughts
On your ice Tuesday
Without me being him
It avoids me very bad times
How stubborn you are, with your breastplate
And I, with my head: yes
And the heart: that no