Javier Calamaro — Sordidez y Sordera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sordidez y Sordera" by Javier Calamaro.
Lyrics
Entre los corazones deshumanizados
te está quebrando la ansiedad
El mundo en su sordera y su resaca de vivir
te patea donde duele más
Ya es hora que te alejes del rebaño
cualquier camino es mejor
Y no querés pensar que el mundo gira igual
aunque te aturdas con tu propia voz
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
Con ese miedo enorme a quedarte solo
no te desangres sobre mí
ni corras mendigando por un gramo de ternura
o algún polvo que te rompa la nariz.
Ya se está cerrando poco a poco
la grieta en tu corazón por donde entra la luz
que obliga a recordar
que no aturdas con tu propia voz
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
(Gracias a Luli por esta letra)
Lyrics translation
Among the dehumanized hearts
it's breaking your anxiety.
The world in its deafness and its hangover to live
it kicks you where it hurts the most
It's time for you to get away from the herd.
any road is better
And you don't want to think the world turns the same
even if you're stunned by your own voice
Too bad ... they're drying your head.
and the heart
and you don't know why if everything is already wrong
it can always end worse
With that huge fear of being alone
don't bleed on me.
nor run begging for a gram of tenderness
or some powder to break your nose.
It's already closing down little by little.
the crack in your heart where the light enters
that forces you to remember
that you don't stun with your own voice
Too bad ... they're drying your head.
and the heart
and you don't know why if everything is already wrong
it can always end worse
Too bad ... they're drying your head.
and the heart
and you don't know why if everything is already wrong
it can always end worse
(Thanks to Luli for this letter)