Jaula de Grillos — Mil pedazos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mil pedazos" by Jaula de Grillos.
Lyrics
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Lyrics translation
Sorry to write to you, I promised never to bother you again.
And it's true I can't, I'm just a coward.
I remember every day, every moment when you were my half, and much more was without hesitation something unsurpassed.
And yet, now I can't even breathe.
I can't be without you anymore, I can't forget your lips, I want to know, if you've also broken into a thousand pieces.
Forgive me for insisting, but it's so hard for me to understand, that this time it had to be something irremediable.
And yet, now I can't even breathe.
And every feeling is a dagger.
I can't be without you anymore, I can't forget your lips, I want to know, if you've also broken into a thousand pieces.
And broken into a thousand pieces, not knowing how to forget, if every feeling is a dagger.
I can't be without you anymore, I don't know what to do to forget it, I want to believe that you, too, have broken into a thousand pieces.
I can not be without you, I can not forget your lips, I want to know, if you have also broken into a thousand pieces.
You broke into a thousand pieces.