Jaromír Nohavica — Vánoce v Bratislavě song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vánoce v Bratislavě" by Jaromír Nohavica.
Lyrics
Na Račianskom mýte
V adventní době
Zasmála ses neurčitě
Já se tiskl k tobě
A Vlado Merta hrál nám blues
Měsíc plaval
Okrajem tvých víček
Zasněžená Bratislava
Bola plná električiek
A Vlado Merta hrál nám blues
Na mokré dlažbě
Jinovatka bílá
To tak vravíš každej?
Hlavu jsi zaklonila
A Vlado Merta hrál nám blues
Z prázdné láhve
Ještě pár kapek jsem dolil
Tvůj bůh měl jméno Jahve
A nic mi nedovolil
A Vlado Merta hrál nám blues
A byla zima
Sníh od Dunaje fučel
A čo za ženu vezmeš si ma?
Já mlčel
A Vlado Merta hrál nám blues
Je mi to líto
Navždy je to tak
Žádná moc nevrátí to Pak mi jel vlak
Domů
A Vlado Merta hrál nám blues
Lyrics translation
On the Račianskom myth
In Advent time
You laughed indefinitely
I pressed myself to you
And Vlado Merta played us blues
The moon swam
The edge of your eyelids
Snowy Bratislava
Bola full of electricity
And Vlado Merta played us blues
On wet tiles
White hoarfrost
Is that how you fuck everybody?
You tilted your head
And Vlado Merta played us blues
From an empty bottle
I refilled a few more drops
Your God had the name Yahweh
And he wouldn't let me
And Vlado Merta played us blues
And it was cold
Snow from the Danube fucked
And what are you going to marry ma?
I kept my mouth shut.
And Vlado Merta played us blues
I'm sorry.
Forever it is so
No power will return it then my train rode
Home
And Vlado Merta played us blues