Jarkko Martikainen — Vahvin riippuvuus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vahvin riippuvuus" by Jarkko Martikainen.
Lyrics
Minne silloin päätyisinkään ilman sinua
Kun kaikkeus tuntuu pahaiselta kaatopaikalta
Ja kaikki arvokas on arvottoman peitossa…
Ei niitä sieltä omin neuvoin osaa tonkia
Roikkuu voimalinjasta tuo pienenpieni lepakko:
Hädissään, kun voimat ovat kai ehtymässä jo
Tämä tunne, jonka tunnen, lienee samankaltainen
Jos kysyt syytä siihen, niin minä vastaan: tiedä en
Vaan kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua
Vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
En tiedä, uskoako Ukko Ylijumalaan
En usko jälleensyntymiin tai kaitselmukseenkaan
Mutta uskon kyllä meihin ja sinuun etenkin
Uskoin silloin kauan sitten jo, ja vieläkin
On siunaus, että rinnallasi ryhdyin kulkemaan
Ja että syttyi riippuvuus, joka voimistuessaan
Nostaa uskon että tahdon sortuneetkin pystyttää
Ja vaikka usko häilyväistä on, niin tahto jää
Taas kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua…
Kutsun vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
Jollaisesta en suostu luopumaan
Lyrics translation
Where would I end up without you
When everything feels like a bad dump
And everything worth is worthless…
They don't know how to dig.
Hanging from the power line that little bat:
In distress, when I guess the powers are already running out
This feeling I feel is probably similar
If you ask why, I will answer: know not
But when the world looks grey
So you create it new, you get the colors back
That's where you call me
And I call you
The strongest dependency
My own, which I will not be rid of
I don't know if the old man believes in the High God.
I do not believe in reincarnation or Providence.
But I do believe in US and you especially
I believed then long ago, and still
It is a blessing that I began to walk by Your Side
And that there was an addiction that grew stronger
Raise the faith that I will to the fallen erect
And even though the faith is fickle, the will remains
Again when the world looks grey
So you create it new, you get the colors back
That's where you call me
And I call you…
I call it the strongest dependency
My own, which I will not be rid of
The kind I refuse to give up