Jarkko Martikainen — Halla-ahot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Halla-ahot" by Jarkko Martikainen.
Lyrics
Hurja leijona vihaan vihki kaltaisensa
Ja muut alisti. Miksei kukaan estänyt?
Niin kylmettyivät päät ja pakastuivat Pohjolan säät
Ydintalvi on jo kuusi vuotta kestänyt…
Leijona marssii Suomen nimeen, vieraita kuonoja vastaan
Ei siedä Kanarian lintua, ei kissaa Persiasta
Kun katsoo meihin päin, se katsoo saaliiseen tai renkiin
Ei pystykorvakaan hauku, koska tahtoo jäädä henkiin
On luonto laonnut, emot mahoja
Ja vanhat viljamaat hyisiä halla-ahoja
Tuon rajan yli niiden syliin milloinkaan et mennä saa
Lippusiimojen sillä puolen hanget punertaa
Sinne kai jäi äitikulta, eksyi niiden käpäliin…
Me juostaan pakoon siksi ettei sinulle käy niin
Ei saatu koottua lunnasrahoja
Jäi tassuihimme vain hyisiä halla-ahoja
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa!
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Uskotaan…
Leijona määrää: «Toveri! Väärää eläinseuraa vältä.»
Siitä joukkonsa hulluuntuu. Tulos näyttää tältä
Sekametsä huokaa hiljaa, kahisee kuivuuttansa
Vailla valoa kituuttaa kuin karkotettu kansa
On nestehukka, latvat lahot
Ei ravinteita jaa hyiset halla-ahot
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Päivä päivältä tasa-arvo lähenee
Ja kun se viimein täällä on, niin viha vähenee
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Vaikket uskoisikaan
Vaikket uskoisikaan
Minä uskoa saan
Lyrics translation
Fierce lion I hate to marry someone like him
And the others subjugated. Why didn't anyone stop you?
So cold heads and frozen northern weather
The nuclear winter has already lasted six years…
The lion marches in the name of Finland, against foreign snouts
Can't stand a canary, can't stand a cat from Persia
When you look at us, it looks at the prey or the wheel
He can't bark because he wants to live.
On nature launto, mothers barren
And the old grain lands are covered with frost
Over that border in their arms never shall you go
On that side of the flag lines the hangings are reddening
It must have left a dear mother there, lost in their paws…
We're running away because it won't happen to you.
No ransom money was collected.
The only thing left on our paws was a bit of frost.
Here the frost is rampant
You can't give up!
Even though the lion parades were already scheduled
One more time the saving sun rises:
Make every heart and Frost melt
So light takes over the Earth
And the darkness is on its knees!
Believed…
The Lion says, " Comrade! Avoid the wrong Animal Society.»
That's what drives his troops crazy. The result looks like this
The mixed forest sighs silently, rustles its dryness
Without light to languish like an exiled people
There is dehydration, laths
No nutrients share with the icy frost
Here the frost is rampant
But let's not give up
Even though the lion parades were already scheduled
One more time the saving sun rises:
Make every heart and Frost melt
So light takes over the Earth
And the darkness is on its knees!
Day by day equality gets closer
And when it's finally here, the anger will diminish
Make every heart and Frost melt
Even if you don't believe it
Even if you don't believe it
I get faith