Janus — Was uns zerbricht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Was uns zerbricht" by Janus.
Lyrics
Ist das nur die Illusion
oder ist das schon
die Hoffnung die dort starb?
Ich hab so viele Fragen
doch statt etwas zu sagen
schweigen wir zwei uns ins Grab.
Die Dämme brechen lautlos.
Das Wasser steht uns bis zum Hals.
Wir leugnen stur die Kälte
ein Aufschub, bestenfalls.
Das Ende naht.
Mit schweren Schritten
raubt es uns die Sicht
auf das, was uns zerbricht.
Sind deine Augen feucht
oder spiegeln sie die Sonne
ihr gleißend helles Licht?
War das nur mein falscher Stolz
der brach wie morsches Holz
wie der Boden unter mir?
Unsere Welt
sie taumelt und sie fällt
und ich halt mich fest an dir.
Hast du wirklich geglaubt
was der Sommer verspricht
und der Herbst uns raubt?
Siehst du denn nicht
was uns zerbricht?
Lyrics translation
Is that just the Illusion or is that already the hope that died there?
I have so many questions but instead of saying something we two are silent in the grave.
The dams break silently.
The water is up to our necks.
We stubbornly deny the cold a postponement, at best.
The end is approaching.
With heavy steps it robs us of the view of what breaks us.
Are your eyes moist or do they reflect the sun's gleaming bright light?
Was that just my false pride that broke like rotten wood like the ground beneath me?
Our world she staggers and she falls and I hold on to you.
Did you really believe what summer promises and autumn robs us?
Don't you see what breaks us?