Janus — Scherbengesicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scherbengesicht" by Janus.
Lyrics
Dein Lachen klingt, als käm’s von Band.
Du hältst dein Glas wie einen Schild in deiner Hand.
Dein Stolz umrahmt von schwarzem Haar.
Das war
alles, was ich übrig fand.
Der Tag ist lang, der Tag ist leer
er nimmt kein Ende.
Der Schmerz ist dumpf, der Schmerz ist schwer
kriecht in deine Hände.
Die Stadt ist grell, die Stadt, sie spricht
mit tausend Zungen.
Der Atem beißt, der Atem sticht
Schmerz in deine Lungen.
Du drehst dich weg, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Du bist wie immer auf der Hut.
Wenn man dich fragt, geht es dir selbstverständlich gut.
Mit aufgepflanztem Bajonett
ins nächste Bett.
Du sammelst neue Wut.
Der Schweiß ist feucht, der Schweiß ist kalt
schafft keine Nähe.
Der Sturm lenkt ab, der Sturm gibt Halt
solang, bis ich gehe.
Der Wein ist rot, der Wein ist weiß
macht dich betrunken.
Dein Stern scheint hell und kalt wie Eis
bald ist er gesunken.
Ein dumpfer Schlag, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Lyrics translation
Your laughter sounds like it came from a Band.
You hold your glass like a shield in your Hand.
Your Pride framed by black hair.
That was all I found left.
The day is long, the day is empty.
The pain is dull, the pain is heavy creeping into your hands.
The city is bright, the city, it speaks with a thousand tongues.
The breath bites, the breath stings pain into your lungs.
You turn away, as it shatters your broken face.
As always, you are on guard.
If you are asked, of course you are fine.
With installed bayonet to the next bed.
You collect new anger.
The sweat is moist, the sweat is cold does not create closeness.
The storm distracts, the storm gives hold until I go.
The wine is red, the wine is white makes you drunk.
Your star shines bright and cold as ice soon it has sunk.
A dull blow as it shatters your shard face.