Janus — Sag doch was song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sag doch was" by Janus.
Lyrics
Jetzt sag doch was.
Komm rein, du wirst ganz naß.
Dein Gesicht ist leichenblaß
ein Zittern bebt um deinen Mund.
Sag etwas.
Willst du wieder wortlos gehn?
Lass mich hier nicht einfach stehn
wie einen geprügelten Hund.
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Jetzt sag doch was.
Komm, wir gehn noch ein Stück.
Nichts bringt uns die Zeit zurück
nichts macht Worte ungeschehn.
Sag etwas.
Was habe ich falsch gemacht?
Wie lang schon vor dieser Nacht
hast du das Ende kommen sehn?
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Sag doch was
einfach irgendwas.
Werd einmal laut
fahr aus der Haut
von mir aus schrei mir ins Gesicht.
Brich in Tränen aus
und klag mich endlich an.
Nur bitte sag etwas
einfach irgendwas
das ich dir glauben kann…
Lyrics translation
Now say something.
Come in, you're getting wet.
Your face is pale as a corpse a tremor trembles around your mouth.
Say something.
Do you want to go without a word again?
Let me not just stand here like a beaten dog.
Say something.
Please, say something.
I have as little strength as you.
Say something.
Just something and I'll listen to you.
Now say something.
Come on, let's go a bit more.
Nothing brings time back nothing undoes words.
Say something.
What did I do wrong?
How long before this night did you see the end coming?
Say something.
Please, say something.
I have as little strength as you.
Say something.
Just something and I'll listen to you.
Just say something something.
Become once loud driving out of the skin of me from Scream in my face.
Burst into tears and finally accuse me.
Just please say something just something that I can believe you…