Janus — Paulas Traum song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paulas Traum" by Janus.
Lyrics
Sie sucht in fremden Augen
etwas, das sie kennt
besser noch, falls es das gibt
etwas, das sie liebt.
Sie würde für ihr Leben gern
zu jemandem gehören
doch sobald da etwas gutes ist
muss Paula es zerstören.
Auf alles hat sie Antwort
ihr Selbstbetrug hat Stil.
Sie hat gelernt zu rennen
doch sie kommt nie ans Ziel.
Sie sehnt sich oft nach Nähe
doch dann wird es ihr zuviel
dann ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Etwas ist geschehen
worüber sie nicht spricht
doch Spuren überschatten
ihr zerbrechliches Gesicht.
Sie schreckt auf bei Nacht
und hört sich selber schreien.
Gut, wenn da noch einer liegt
sie ist nicht gern allein.
Sie will endlich vergessen
doch sie weiß nicht, wie das geht.
Sie würde es gern lernen
doch dazu ist es zu spät.
Sie will Begehren wecken
doch alle wollen viel zu viel.
Dann ändert sie die Regeln...
Ihr Körper ist eine Wunde
der Schmerz noch nicht verdaut.
Jede Berührung brennt wie Feuer
auf ihrer nackten Haut.
Sie zerreißt die Briefe
Lügen auf Papier.
Alle wollten sie retten
doch sie ist noch immer hier.
Sie will Vertrauen fassen
doch es fällt ihr furchtbar schwer.
Das, was von ihr noch übrig ist
gibt sie nicht mehr her.
Sie hört die Treueschwüre
und schon wird es ihr zuviel
schon ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Das Unaussprechliche
ist immer mit im Raum.
Sich einmal von der Last befreien
das ist Paulas Traum.
Das Unausweichliche
nimmt seinen Lauf:
je näher sie sich träumt
desto ferner wacht sie auf.
Das ist Paulas Spiel...
Lyrics translation
She is looking for something in strange eyes that she knows better still, if there is something that she loves.
She would like to belong to someone for her life but as soon as there is something good Paula has to destroy it.
To everything she has answer her self-deception has style.
She has learned to run but she never gets to the finish.
She often longs for closeness but then it becomes too much for her then the rules change in Paula's game.
Something has happened that she does not talk about yet traces overshadow her fragile face.
She shakes up at night and hears herself screaming.
Well, if there is one more she is not happy alone.
She finally wants to forget but she does not know how to do that.
You would like to learn but it is too late.
She wants to arouse desire but everyone wants too much.
Then she changes the rules...
Your body is a wound of pain not yet digested.
Every touch burns like fire on her naked skin.
She tears the letters lies on paper.
Everyone wanted to save her but she is still here.
She wants to gain confidence but it is terribly difficult for her.
She no longer gives up what is left of her.
She hears the oaths of loyalty and already it will be too much for her already the rules change in Paula's game.
The Unspeakable is always in the room.
Getting rid of the burden this is Paula's dream.
The inevitable takes its course: the closer she dreams, the further she wakes up.
This is Paula's game...