Janus — Lolita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lolita" by Janus.
Lyrics
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly.
Ich wollte dich töten, doch es ging nicht,
ich liebte dich, doch es ging nicht gut.
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly
Jetzt bist du schon siebzehn
Ich war verrückt
Ich liebte dich
Ich war verrückt nach dir
Du hast gelitten
Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
blind vor Gier
Doch es gab Zeiten, da wußte ich
wie dir zumute war, meine Kleine
Und es war die Hölle
Es war die Hölle
das zu wissen
die Hölle, Dolly!
Mag sein, es hat keinen Sinn
doch ich muß es sagen, Lo
Das Leben ist zu kurz
und von hier zu meinem Wagen
sind es zwanzig, dreissig Schritte
Geh die dreissig Schritte!
Es ist ein kurzer Weg
Komm wie du bist!
Hör auf deinen Vater!
Komm wie du bist!
Von nun an werden wir glücklich sein
nur noch glücklich sein...
Ich hoffe, du wirst dein Baby lieben
Ich hoffe, es wird ein Junge
Ein Junge, Dolly
Lyrics translation
Love at first sight at last sight at every sight, Dolly.
I wanted to kill you, but it didn't work, I loved you, but it didn't work.
Love at first sight, at last sight, in any view, Dolly, Now you're already seventeen, I was crazy I loved you I was crazy, suffered to you, You have I was a five-legged monster, blinded by greed, But there were times when I knew how you felt, my Little one And it was hell It was hell to know the hell, Dolly!
Maybe it doesn't make sense but I have to say it, Lo Life is too short and from here to my car there are twenty, thirty steps go the thirty steps!
It's a short way come as you are!
Listen to your father!
Come as you are!
From now on we will be happy only be happy...
I hope you will love your Baby I hope it will be a boy a boy, Dolly