Janus — Halleluja song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Halleluja" by Janus.
Lyrics
Liebling, ich war hier schon mal
der Raum ist noch genauso kahl.
Ich lebte hier bevor ich dich kannte.
Deine Flagge weht, das ist nicht genug
Liebe ist kein Triumphzug
sie ist nur ein schwaches
Halleluja.
Es gab eine Zeit, da wußte ich
all die Dinge über dich
doch du zeigst mir davon nichts mehr.
Ich erinnere mich, daß ich in dir war
dein heißer Atem war ganz nah
und jeder deiner Seufzer ein
Halleluja.
Vielleicht gibt es einen Gott.
Vielleicht lebt er in demselben Trott
und hat längst vergessen, daß wir ihn brauchen.
Von mir wird er keine Klage hören
ich werde dich und ihn nicht stören.
Das hier ist nur ein leises
Halleluja.
Ich tat mein Bestes, das war nicht viel
ich weiß, so kommen wir nie ans Ziel
doch ich bin nicht hier, um dich zu täuschen.
Erwarte jetzt nicht mehr von mir
ich stehe noch einmal vor dir
mit nichts als einem letzten
Halleluja.
Lyrics translation
Darling, I've been here before the room is just as bare.
I lived here before I knew you.
Your flag is flying, that's not enough love is not a triumphal procession it's just a weak Hallelujah.
There was a time when I knew all the things about you but you don't show me any more.
I remember that I was in you your hot breath was very close and each of your sighs a hallelujah.
Maybe there is a God.
Perhaps he lives in the same rut and has long forgotten that we need him.
From me he will hear no complaint I will not disturb you and him.
This is just a quiet Hallelujah.
I did my best, that wasn't much I know, so we never get to the finish but I'm not here to fool you.
Do not expect from me now I stand again before you with nothing but a last Hallelujah.