Janus — Grabenkrieg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Grabenkrieg" by Janus.
Lyrics
Wir ziehen die Köpfe ein.
Ich flüstere ein Stoßgebet.
und der Wind
trägt dein Weinen zu mir.
Ich bete, dass er dreht.
Du schwenkst ein weißes Tuch.
Das letzte Friedensangebot
ist lange her.
Mich zu täuschen, braucht es mehr.
Um mich zu täuschen, brauchst du mehr!
Wir stecken fest
im Grabenkrieg.
Beide meilenweit
entfernt vom Sieg.
Wir finden keinen Weg heraus.
Du hast alles versucht
und mich verflucht
dafür.
Es zählt jetzt nur noch eins:
wer länger die Stellung hält.
Alle Wege
sind umzäunt und vermint.
Das war mal unsere Welt.
Der Boden ist feucht und klamm.
Nebel kriecht übers Feld.
In den Gräben
haben wir uns geliebt.
Hier haben wir uns geliebt.
Wir stecken fest
im Grabenkrieg.
Beide meilenweit
entfernt vom Sieg.
Wir finden keinen Weg heraus.
Du hast alles versucht
und mich verflucht
dafür.
Wir haben alles versucht...
Lyrics translation
We pull our heads in.
I whisper an impulse prayer.
and the Wind carries your weeping to me.
I pray that he turns.
You wave a white cloth.
The last peace offering was a long time ago.
It takes more to deceive me.
To deceive me, you need more!
We are stuck in trench warfare.
Both miles away from victory.
We can't find a way out.
You tried everything and cursed me for it.
Only one thing counts now: who holds the position longer.
All roads are fenced and mined.
That used to be our world.
The soil is moist and clammy.
Fog creeps across the field.
In the trenches we loved each other.
Here we loved each other.
We are stuck in trench warfare.
Both miles away from victory.
We can't find a way out.
You tried everything and cursed me for it.
We tried everything...