Janus — Exodus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Exodus" by Janus.
Lyrics
Nicht die Kinder
nicht die Waisenschar
nicht die Straßenjungen
nicht nach Treblinka.
Nicht mein Volk
nicht auf diese Art
nicht sechstausend
nicht sechstausend jeden Tag
Meine Kinder
sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Nicht mein Glaube
nicht den letzten Rest
Hoffnung
daß man sie leben läßt
Nicht den Stolz
das letzte, das uns bleibt
nicht wie Vieh
das man zur Schlachtbank treibt
Meine Kinder
verladen zum Transport
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Felicija
du mußt verstehen
ich kann nicht bleiben
ich muß für immer gehen
Es ist nicht Feigheit
es ist auch keine Flucht
doch ich bin machtlos
ich hab alles versucht
Lyrics translation
Not children not orphans not street boys not to Treblinka.
Not my people not in this way not six thousand not six thousand every day my children they tear them away from me my children carried away to a place worse than hell here!
Not my faith not the last remnant hope that you let them live not the pride the last that remains to us not like cattle that you drive to the slaughter my children loaded for Transport my children carried away to a place worse than hell here!
Felicija you have to understand I can't stay I have to go forever it's not cowardice it's not escape but I'm powerless I've tried everything