Janus — Das Fest song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Fest" by Janus.
Lyrics
Die Luft voll Rauch
ist schwer wie Blei.
Lichtblitze reißen
den Dunst entzwei.
Männerhände greifen
nach nackter Haut.
Das Fieber steigt
die Musik ist dumpf und laut.
Kannst du es spüren, Veronica?
Bald bin ich dir ganz nah.
Ganz gleich, was du verlangst
ich tu alles, was du willst
wenn du nur mit mir kommst
wenn du meinen Hunger stillst.
Du betrittst den Raum.
Du siehst mich nicht.
Ich bin dein Schatten
ich meide das Licht.
Irgendjemand zerrt dich
auf seinen Schoß.
Du sagst: du tust mir weh
doch er lässt nicht los.
Er wird bezahlen, Veronica
der Tag der Vergeltung ist da.
Endlich fällt dein Blick auf mich
die Pupillen weiten sich.
Steh schon auf
nimm die Beine in die Hand
und lauf...
Das Stroboskop
schießt sein Licht
mitten in sein
spöttisches Gesicht.
Ich warne dich!
Meine Stimme bebt vor Wut.
Reiz mich nicht!
In meinen Schläfen pocht das Blut.
Doch er lacht mich einfach aus
sagt: werft den Penner aus dem Haus!
Ich stürze vor, jetzt sieht er es auch
die Klinge rast in seinen Bauch.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, Veronica.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, komm nicht zu nah.
Du presst dich an die Wand.
Mach die Augen auf.
Komm schon, nimm meine Hand.
Es ist vorbei
jetzt lacht keiner mehr.
Was ist los mit dir?
Wisch die Tränen ab.
Du weichst zurück vor mir.
Das alles hier
hab ich für dich getan!
Lyrics translation
The air full of smoke is heavy as lead.
Flashes of light tear the haze in two.
Men's hands reach for Naked Skin.
The fever rises the music is dull and loud.
Can you feel it, Veronica?
Soon I am very close to you.
No matter what you ask I'll do anything you want if you just come with me when you feed my Hunger.
You enter the room.
You don't see me.
I am your shadow I avoid the light.
Someone is dragging you on his lap.
You say: you hurt me, but he won't let go.
He will pay, Veronica, the day of retribution is here.
Finally your gaze falls on me the pupils dilate.
Get up take your legs in your hand and run...
The stroboscope shoots its light right into his mocking face.
I warn you!
My voice trembles with rage.
Don't tempt me!
The blood is throbbing in my temples.
But he just laughs at me says: throw the bum out of the House!
I plunge forward, now he sees it too the blade races into his stomach.
Go to hell!
Don't look, Veronica.
Go to hell!
Don't look, don't come too close.
You press yourself against the wall.
Open your eyes.
Come on, take my Hand.
It's over now nobody laughs anymore.
What's up with you?
Wipe away the tears.
You move back in front of me.
I did all this for you!