Janus — Auferstehung song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auferstehung" by Janus.
Lyrics
Das Mondlicht kleidet dich in Silber
die Lügen strahlen hell wie Gold.
Die Illusionen funkeln wie Rubine
Wer hätte diesen Reichtum
nicht gewollt?
Du verlierst dich in mir.
Die Zeit verbirgt sich in den Schatten
die Masken sind gewählt.
Eine Parade ungetrübter Träume
die Fahnen schwenkt und Sterne zählt.
Du verlierst dich in mir.
Eine Sinnestäuschung
von der nichts bleibt
wenn erst einmal
der Schutz der Nacht erlischt
wenn uns das Licht am nächsten Tag
den Schleier von
den müden Augen wischt
und du erwachst.
Ein Nachruf auf den großen Rausch.
Die Wahrheit war ein schlechter Tausch.
Du bist auf einmal furchtbar klein
sammelst deine Kleider ein.
Du taumelst weinend durch den Flur
dort verliert sich deine Spur.
Ein Nachgeschmack
wie kalter Rauch
der sich grau auf unsre Träume senkt.
Eine Hoffnung, starr vor Angst
die uns nochmal
ihr schwächstes Lächeln schenkt.
Du verlierst dich in mir!
Ich seh dich im Karusell
alles dreht sich viel zu schnell
Zu weit weg, um nah zu sein
zu zweit und doch allein...
Darf ich bitten? Ein letzter Tanz
Die Zeit läuft rückwärts
bald stoppt sie ganz.
Mit jedem Schritt
mit jeder Drehung
rückt sie näher
die Auferstehung.
Wir sind geblendet
wir sind verloren.
Ein falscher Schritt
und alles beginnt von vorn.
Alles beginnt von vorn:
Die Trauer, die uns lähmt
das Leiden, das uns zähmt
die Lügen, die uns brechen
die Illusionen, die versprechen
die große Hoffnung, die sich nie erfüllt
ein ferner Gott, der sich in Schweigen hüllt
das lange Warten auf den neuen Tag
ein trübes Zwielicht, das nie enden mag.
Das Hoffen und das Sehnen
die Trauer und die Tränen
das Trennen und das Scheiden
die Lügen und das Leiden
das Stolpern und das Fallen
das Klammern und das Krallen
die Masken und das Lachen
alles, alles beginnt von vorn.
Der Phönix steigt aus der Asche
schwingt sich hinauf ans Licht
Seine Federn fangen Feuer
sein Leib zerbricht.
Der Phönix steigt aus der Asche
thront hoch oben auf dem Lügenberg.
Sein Tod, ein grelles Feuerwerk.
Wir feiern unsere
Auferstehung...
Lyrics translation
The moonlight dresses you in Silver the lies shine bright as Gold.
The illusions sparkle like rubies Who would not have wanted this wealth?
You get lost in me.
Time hides in the shadows the masks are chosen.
A Parade of undisturbed dreams waving flags and Counting Stars.
You get lost in me.
A delusion of which nothing remains once the protection of the night is extinguished when the light wipes the veil from our tired eyes the next day and you awaken.
An obituary of the great intoxication.
The truth was a bad exchange.
You are at once terribly small collect your clothes.
You stagger weeping through the hallway there your track gets lost.
An aftertaste like cold smoke that sinks Grey on our dreams.
A hope, rigid with fear that gives us again its weakest smile.
You get lost in me!
I see you in the carousel everything turns too far away too fast to be close to two and yet alone...
May I ask? One Last Dance time runs backwards soon it stops altogether.
With each step with each turn, it draws closer to the resurrection.
We are blinded we are lost.
One wrong step and everything starts all over again.
It all starts from the beginning: the grief that paralyses us the suffering that tames us the lies that break us the illusions, the promises the great hope that never comes true a distant God who hides in silence the long wait for the New Day a dim twilight that may never end.
The hope and the longing the sorrow and the tears the parting and the parting the lies and the suffering the stumbling and falling the clinging and clawing the masks and the laughter everything, everything starts all over again.
The phoenix rises from the Ashes swings up to the light its feathers catch fire its body breaks.
The Phoenix rises from the ashes, perched high up on the lie of the mountain.
His death, a glaring firework.
We celebrate our resurrection...