Janne Tulkki — Vieläkö muistat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vieläkö muistat" by Janne Tulkki.
Lyrics
Oltiin jotain viisitoista vain
kun mä sinuun ihastuin ja sain
kerätyksi rohkeutta
viedä sinut ulos mutta
kun teidän talolle mä tuun
mun sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Olin jotain kakskytviis mä vaan
kun me kohtasimme uudestaan
kai se oli rakkautta
joka roihahti taas mutta
vaan kun sun kämpille mä tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet
mut sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Nyt mä käyn jo neljääkymmentä
ei oo tullut leffaan mentyä
mä päätän kanssa ruusupuskan
lopettaa tän tunteen tuskan
ja kun sun asunnolle tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
mutten lähde rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua?
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Lyrics translation
We were just about fifteen.
when I fell for you and I got
collected courage
take you out, but
when I go to your house
my heart bounces down my throat
and I'm running away from Love
Do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
inside, though, I'm the same boy next door
I was something like a twentysomething.
when we met again
I guess it was love.
which blazed again, but
♪ but when I go to your place ♪
again the heart bounces down the throat
and I'm running away from Love
Do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by.
but inside, I'm the same boy next door.
Now I'm forty.
he hasn't been here since he went to the movie.
I'll finish the Rosebud with you.
end this feeling of pain
and when you go to your apartment
again the heart bounces down the throat
but I'm not going away from Love.
Do you still remember me the way I remember you?
Do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
Do you still remember me the way I remember you?
the years have gone by, maybe the ones that shaped the exterior.
inside, though, I'm the same boy next door