Jane Fostin — Parfois tu me fais mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parfois tu me fais mal" by Jane Fostin.
Lyrics
Parfois tu me fais mal
Et je te laisse faire
Comme s’il était normal
Que cela puisse me plaire
Dès le 1er soir
Là dans ton regard
J’ai lu que c’est dans la douleur
Que je paierai mon bonheur
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et je te laisse faire
Tu m’aimes à la folie
Et de façon extrême
Mais tout nous est permis
Pourvu que tu m’aimes
Je sais bien qu’au fond
Ce que tu me fais vivre
Est le prix de la passion
Alors je me dis
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde, personne non personne à part nous
Peux de femme c’est sur
Vivent le grand amour
Voilà pourquoi j’en dur
Et cela pour toujours
Que celle qui n’a (que celle qui n’a)
Jamais mais aimé me lance
La 1ère pierre (la 1ere pierre)
Et moi je bénis ma chance
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde oh non, personne non personne à part nous
Yeah, Yeah, Oh …
Personne, non personne à part nous
(Parfois tu me fais mal), parfois tu me fais mal (ad lib)
Et ça ne regarde oh non
Personne, personne, personne non à part nous
(Merci à Gamous pour cettes paroles)
Lyrics translation
Sometimes you hurt me
And I'll let you do it
As if it were normal
May it please me
From the 1st evening
There in your eyes
I read that it is in pain
That I will pay for my happiness
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
And I'll let you do it
You love me crazy
And in an extreme way
But Everything is allowed to us
I hope you love me
I know that deep down
What you make me live
Is the price of passion
So I say to myself
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
And it's none of our business, no one but US
Can of woman it's on
Live the great love
That's why I try hard
And this forever
Only the one who has (only the one who has)
Never but loved throws me
The 1st Stone (the 1st stone)
And I bless my luck
Sometimes you hurt me (sometimes you hurt me)
And it's none of our business oh no, no one no one but US
Yeah, Yeah, Oh …
No one, no one but US
(Sometimes you hurt me), sometimes you hurt me (ad lib)
And it does not look oh no
No one, no one, no one except us
(Thanks to Gamous for these words)