Jan De Wilde — Zussen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zussen" by Jan De Wilde.
Lyrics
Van m’n geboorte tot m’n dood
Met die korte tijd ertussen
Zal ik bekend blijven als groot
En kundig amateur van zussen
Zussen met constructiefouten
Ultraplat of volks gebouwd
Van vriendjes of die van mezelf
Zwijgzaam of welbesproken
Aangeklede of naakte
Ik ga met ze mee naar 't bal
Ik lees mee hun liefdesbrieven
Ik bescherm ze overal
Tegen handtassendieven
Bij mij vinden alle zussen
Een minuut, een veilig dak
En een zakdoek in m’n zak
Om van hun natte wangen
De tranen op te vangen
Kloosterzus of lichte kooi
Hanekam of veren
Ik vind alle zussen mooi
Ik kan ze uren observeren
Later zie 'k mezelf al zitten
In het oude zangershuis
Proper gewassen en ontluist
Achter bewasemde ruiten
Zachtjes naar de zussen fluiten
Lyrics translation
From birth to death
With the short time in between
Will I remain known as great
And skillful amateur of sisters
Sisters with structural defects
Ultraplat or people built
Of boyfriends or my own
Silent or spoken.
Dressed or naked
I'm going to the dance with them.
I read their love letters with them.
I protect them everywhere
Against purse snatchers
With me, all sisters find
One minute, a safe roof
And a handkerchief in my pocket
To get off their wet cheeks
The tears
Monastic sister or light cage
Mohawk or feathers
I like all the sisters.
I can observe them for hours.
Later on I see myself already
In the Old Singing House
Clean crops and sprouts
Behind sprayed Windows
Gently whistle to the sisters