Jan De Wilde — Pauvre Ruteboeuf song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pauvre Ruteboeuf" by Jan De Wilde.
Lyrics
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Wanneer de wind blaast uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
't waait in mijn straat
Zo ben ik hier alleen gebleven
Gelijk de bomen die nog leven —
Maar zonder lover
Zo zit ik hier nu oud en pover
Met enkel tegenspoed te over —
't is wintertijd
Het past me niet u te verhalen
Hoe ik zo laag, zo diep kon dalen
Noch hoe ik lijd
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Waar is het eind der tegenspoeden?
Al waar ik mij voor had te hoeden
Heeft mij geschaad
Met ledig hoofd en kranke leden
En met wat mager brood gesneden
Uit God zijn weelde —
Zo woon ik die zo naarstig speelde
Als de verschopte, blootgedeelde
Koud in mijn straat
Wanneer de wind waait uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
Zij zijn geweest
Lyrics translation
Where are the old friends?
I didn't hold them high in honor
With all my soul?
But one after one that I lost
It must be the wind or the weather
Love also goes
When the wind blows from the West
He throws the blisters and the best —
it's blowing in my street
That's how I stayed here alone.
Like the trees still alive —
But without lover
That's how I'm here now old and poor
With only adversity to overcome —
it's wintertime.
It does not suit me to tell you
How I could descend so low, so deep
Nor how I suffer
Where are the old friends?
I didn't hold them high in honor
With all my soul?
But one after one that I lost
It must be the wind or the weather
Love also goes
Where is the end of the adversaries?
All I had to guard against
Hurt me.
With empty head and wreath members
And cut with thin bread
From God's wealth —
That's how I live who played so badly
If the
Cold on my street
When the wind blows from the West
He throws the blisters and the best —
They have been