Jan De Wilde — Otomobiel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Otomobiel" by Jan De Wilde.
Lyrics
rij me naar huis otomobiel
rustig op fluwelen wielen
rechtdoor naar huis ototmobiel
wees geduldig in de file
rem voor uitstervende dieren
panda’s, priesters, kangoeroe’s
stop voor walvissen en gnoe’s
tracht politie te vermijden
naar huis moet je me rijden
daar wacht me
— hoop ik toch — een bad
en Zeeuwse mosselen met frietjes
m’n nog niet overreden kat
en misschien ook 'n leuk orgietje
m’n vriendjes hebben concubines en
glenfiddich meegebracht
ze hebben niet op mij gewacht
zijn alvast met het feest begonnen
heb ik het hoge lot gewonnen?
rij me naar huis otomobiel
via omgelegde wegen
langs Doel en Chooz en Tchernobyl
door caesium en zure regen
over platte lapjeskatten
rotte blaren, blubbersneeuw
door bruine mist en CO2
met je laatste paardenkrachten
naar waar mijn vrienden wachten
Lyrics translation
drive me home otomobile
easy on velvet wheels
straight to home ototmobile
be patient in the traffic
brake for dying animals
pandas, priests, Kangaroos
stop for whales and wildebeest
try to avoid police
I need you to drive me home.
there's me waiting.
— I hope so-a bath
and Zeeland mussels with fries
my cat, not yet run over.
and maybe a nice orgy, too.
my friends have concubines and ...
brought glenfiddich
they didn't wait for me.
have already started the party
did I win the big game?
drive me home otomobile
by turned roads
by Target and Chooz and Chernobyl
by caesium and acid rain
about flat patch cats
Rotten blisters, blubber snow
due to brown fog and CO2
with your last horsepower
to where my friends are waiting