Jan De Wilde — Jan De Grote Griezel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jan De Grote Griezel" by Jan De Wilde.
Lyrics
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Als ontbijt at ie bessen, als middagmaal wat gras
Voor 's avonds had ie meestal everzwijnen
Die ving hij met de blote hand en daarenboven was
Hij razend knap in 't braden van konijnen
Maar op een mooie dag liep er door 't diepe woud een man
Hij zocht naar oude Merovingersgraven
Schrok zich bijna een hoedje van de blote bosmens Jan
En dacht 'dit lijkt wel iets om te beschaven'
Jan dacht 'dit heb ik zeer beslist nog nooit eerder gezien'
Dit lijkt me wel 't konijn van m’n dromen
En met wat peterselie en frambozensaus misschien
Weldra dreef een braadlucht door de bomen
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Lyrics translation
Jan The Great creep lived alone in the forest
In an orange box hut
Without television and even without a woman
The poor bastard didn't know what he was missing.
For breakfast he ate berries, for lunch some grass
Before evening, he usually had wild boars.
He caught it with his bare hand, and on top of that was
He's very handsome in the cooking of rabbits.
But one beautiful day a man walked through the deep forest
He was looking for Old Merovingers ' Graves.
Almost scared the shit out of the naked Forest Man.
And thought, " this looks like something to civilize."
Jan thought, " I've definitely never seen this before."
This looks like the rabbit of my dreams.
And with some parsley and raspberry sauce maybe
Soon a roasting air drifted through the trees
Jan The Great creep lived alone in the forest
In an orange box hut
Without television and even without a woman
The poor bastard didn't know what he was missing.