Jan De Wilde — Ik Kan Het Ma! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ik Kan Het Ma!" by Jan De Wilde.
Lyrics
Dat rotexaam van algebra
(toen ik maar drie op twintig had)
Ligt me nu nog zwaar op de maag
Wat hebben ze me toen geplaagd !
De leraar zei: De Wilde Jan
Wordt jij maar liever vuilnisman
En Tante Tine zei: Kameraad
t wordt tijd dat je uit werken gaat
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Ik trouwde en oom Stanislas
Vertelde dat het dringend was
Laster, want na een vol jaar
Hadden we nog geen schreeuwer klaar
Toen sprak die lieve tante Griet
Erg kattig: dat kan Jantje niet
Het is misschien n goeie vent
Maar hij is vast wel impotent !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Vermits ik toch niets goed aanving
Was t beter dat ik mij verhing
Ik nam n nagel en n stoel
Je weet best wat k daarmee bedoel
Ik bad m n akte van berouw
En stak m n kop doorheen het touw
Helaas, het kreng was veel te zwak
t kwam daardoor dat t doormidden brak
M n oom Leander was verstoord
Omtrent de keuze van het koord
M n tant Odile zei: Idioot
Je krijgt jezelf nog niet eens dood !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Lyrics translation
That rotexam of algebra
(when I only had 3 in 20)
It's still hard on me now.
They teased me !
The teacher said:
You'd rather be a garbage man
And Aunt Tine said, " Comrade."
it's time for you to get out of work.
But I can do it, Mom, I can do it.
I can do it, Mom, I can do it.
Really, mom, really, I can do it !
I got married and uncle Stanislas.
Told me it was urgent.
Slander, for after a full year
Didn't we have a screamer ready?
Then that sweet aunt Chick talked
Very catty: Jantje can't
He might be a good guy.
But he's probably impotent !
But I can do it, Mom, I can do it.
I can do it, Mom, I can do it.
Really, mom, really, I can do it !
Since I didn't do anything right
Was it better that I hung myself
I took a nail and a chair
You know what I mean by that.
I prayed my act of contrition
And stuck my head through the rope
Unfortunately, the bitch was far too weak.
t caused t to break in half
My uncle Leander was disturbed.
About the choice of the rope
My aunt Odile said, " idiot."
You can't even get yourself killed !
But I can do it, Mom, I can do it.
I can do it, Mom, I can do it.
Really, mom, really, I can do it !