Jan De Wilde — Golden Retriever song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Golden Retriever" by Jan De Wilde.
Lyrics
Ik zit boordevol affectie en vooral voor blondjes
En na dagen introspectie zou ik graag het hondje zijn
Van een zuidoostvlaamse schone, ik wil in haar kennel wonen
'k Wil ontzettend van haar houden en op haar pantoffels kauwen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
'k Kan mooi melancholisch kijken, 'k kan al zeer goed zwijgen
En wat zo meteen zal blijken, ik kan al goed hijgen ook
Ik leer met mijn oren flappen en naar dikke vliegen happen
Vette kluiven onderdabben en naar hondevlooien krabben
Alsjeblieft, aanbeden blondje, ik zou graag je hondje zijn
Wil je me niet adopteren, ik zal altijd braaf zijn
Maar ik wil geen kunstjes leren, laat me niet je slaafje zijn
Wel op lange wandelingen vrolijk rond je benen springen
In aanrandersbillen bijten en hun kuiten openrijten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
Als ik aan een hondevrouwtje eventjes ga ruiken
Kun je me gerust vertrouwen, kijk dan liefst oogluikend toe
Ik van mijn kant zal niet grommen als je eigen vriendjes komen
'k Zou zelfs willen rechterpoten geven aan je bedgenoten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil alleen je hondje zijn
Je kunt in de mist verdwijnen, 'k zal je overal vinden
Met een neus zoals de mijne vind ik je zelfs blindelings
'k Laat je niet zomaar verrotten in donkere grotten
'k Zal je kwispelstaartend halen uit de diepste dalen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil altijd je hondje zijn
Lyrics translation
I'm full of affection and especially for blondes.
And after days of introspection, I'd like to be the doggy.
From a Southeast Asian beauty, I want to live in her kennel
I want to love her very much and chew on her slippers
Please, adored blonde, please let me be your doggy
I can look melancholy, I can keep my mouth shut.
And as it turns out, I'm pretty good at panting, too.
I'm learning to flap my ears and bite fat flies
Fatty lumps and crabs
Please, adored blonde, I'd love to be your doggie.
Don't you want to adopt me, I'll always be good
But I don't want to learn tricks, don't let me be your bitch.
# On long walks # # happy jumping around your legs #
Bite their molars and rip their calves apart
Please, adored blonde, please let me be your doggy
When I go smell a dog lady for a second
If you can trust me, just watch your eyes.
For my part, I won't growl when your own friends come.
I'd even like to give right paws to your bedfellows.
Please, adored blonde, I just want to be your doggie.
You can disappear into the mist, I'll find you anywhere
With a nose like mine, I'll find you blind.
I won't let you rot in dark caves
I will take your waggling stare from the deepest valleys
Please, adored Blondie, I always want to be your doggy.