Jamppa Tuominen — Se yksi pieni ero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se yksi pieni ero" by Jamppa Tuominen.
Lyrics
Sinä rakastat tuulta ja merta
miksi rakastan sinua niin
muistan sinua jokainen kerta
kun laiva käy tuuliin tyyntyviin.
Silloin toivon taas saavani hetken
olla seurassa muistojen vaan
kunpa päättäisit etsijän retken
ja saapuisit uudestaan.
Se yksi pieni ero meissä on
että sinun maailmas on rannaton
elämä on odotusta vain
sillä kerran tämän rakkautesi sain.
Se yksi pieni ero meissä on.
Mikä on tämä kulkijan taival
meri vain, tähdet seurana sen
siellä yön syli ympäröi laivan
mä valtaan joudun kaipauksen.
Silloin toivon taas saavani hetken
olla seurassa muistojen vaan
kunpa päättäisit etsijän retken
ja saapuisit uudestaan.
Se yksi pieni ero meissä on
että sinun maailmas on rannaton
elämä on odotusta vain
sillä kerran tämän rakkautesi sain.
Se yksi pieni ero meissä on
että minä olen meistä onneton
elämä on elettävä pois
vaikka sydän sitten särkynyt jo ois.
Se yksi pieni ero meissä on.
Lyrics translation
You love the wind and the sea
why do I love you so much
I remember you every time
when the ship winds down.
Then I hope to have a moment again
to be in the company of memories but
I wish you'd end the seeker's expedition
and you'd arrive again.
That one little difference between us is
that your world is beach-free
life is just waiting
because once, this is what your love gave me.
That one small difference between us.
What is this traveller's bend
just the sea, the stars to accompany it
there the lap of the night envelops the ship
I have a longing for power.
Then I hope to have a moment again
to be in the company of memories but
I wish you'd end the seeker's expedition
and you'd arrive again.
That one little difference between us is
that your world is beach-free
life is just waiting
because once, this is what your love gave me.
That one little difference between us is
that I am unhappy with us
life must live away
even if you're heartbroken already.
That one small difference between us.