Jamala — Маменькин сынок song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Маменькин сынок" by Jamala.
Lyrics
Мы с ним столкнулись в темном тесном баре,
Он мне шепнул: «Пардон, мадемуазель!»
За спину спрятав в кожаном футляре
Виолончель… мммм
Я таяла под взглядом и смеялась
И может лишним третий был коктейль,
Но у постели через час валялась
Его виолончель… мммм
Казалось, мне удача улыбнулась
Красив и очень кстати, одинок!
Я вдруг очнулась и ужаснулась:
Он маменькин сыно-о-ок!
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума — АААА!
В кошмарах вижу мать твою я снова:
Мечтаю семь последних я ночей
Разбить об стену трубку телефона
И виолончель…
Так долго я держалась и молчала,
И вот на сто пятнадцать звонок
Я закричала я зарычала:"Маменькин сыно-о-ок!"
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
И даже среди ночи, «Что сыночек?»
Оу, я схожу с ума — АААА!
Он маменькин сынок
Lyrics translation
We ran into each other in a dark cramped bar,
He whispered to me: "Pardon, Mademoiselle!"
Behind his back hidden in a leather case
Cello... mmmm
I melted under his gaze and laughed
And maybe an extra third was a cocktail,
But she was lying by the bed an hour later
His cello... mmm
My luck seemed to have turned
Beautiful and very incidentally, alone!
I suddenly woke up and was terrified:
He's a Mama's boy-o-OK!
And in the morning I hear mA-mA mA-maaa listen,
And immediately again mA-mA mA-maaa I ate
And even in the middle of the night, "what son?"
Oh, I'm going crazy!
And every night mA-mA mA-maaa listen,
At every mA-mA mA-maaa meeting, I ate,
And even in the middle of the night, "what son?"
Oh, I'm going crazy-AHH!
In my nightmares I see your mother again:
I've been dreaming for the last seven nights
Break the phone receiver against the wall
And cello…
For so long I held my peace,
And here is on a hundred fifteen call
I screamed and growled, " Mama's son-o-OK!"
And in the morning I hear mA-mA mA-maaa listen,
And immediately again mA-mA mA-maaa I ate
And even in the middle of the night, "what son?"
Oh, I'm going crazy!
And every night mA-mA mA-maaa listen,
At every mA-mA mA-maaa meeting, I ate,
And even in the middle of the night, "what son?"
Oh, I'm going crazy-AHH!
He's a Mama's boy