Jalane — On a tous péché song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On a tous péché" by Jalane.
Lyrics
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —
Lyrics translation
How could I ever forget she's here
To separate myself from the one who is part of me
I had to lock up so I wouldn't crack.
I smoked last night.,
I have to resist
I'm a real fridge toxico
No one can tear me away from my choco cake
I persisted to combat this scourge
But I have it in my skin, oh
It takes my dose, my dose of glucose
I have to expose myself, too bad if tomorrow I explode
Only solution citrus, and even if I assume
I feel like an anvil
We've all been dependent one day
Without realizing, even at our costs
We've all fished in this existence
Even the Willis not so often
There to help us
I confess because I have sinned
Without a man I feel abandoned
Others blame me for the life I lead
But without their opinion, there would be no problems
I have no trouble admitting all my wrongs
My only weakness is that it is strong,
Let it be tall, let it be beautiful
That he has everything he needs, where he needs
Obliged to take the number
I tried everything to stop being chained
Temptation is stronger than my will
I could give everything, to light one,
I swear I won't smoke anymore, I have to resist
- to the chorus —
I made good resolutions,
My friends told me to be careful
Every time, I have a choice,
I take it upon myself, I give in to temptation
It's like an obsession
I'm making my revolution against bulimia,
Calories my enemies, no deviation is allowed,
That's it, it's decided, promised, sworn, the food is over
I'm looking for a solution but I don't see the end
I'd like to forget all those nights with no tomorrow
How to draw a stroke on these antics
One is not enough for me
I dream so much to find in me,
The courage to resist alone at last
- to the chorus —