Jalane — J'en Ai Marre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'en Ai Marre" by Jalane.
Lyrics
J’en ai marre
Je passe mon temps
A mentir, faire semblant
Je me cache derière un visage
Qui ne me ressemble pas
A l’inverse de ce qu’ils croient
Je ne suis qu’une fille d' en-bàs
Je n’ai ni hommes ni argent
Ce qui me différencie de ces gens
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
J’en ai marre je veux tous plaquer
Mais comment m'éloigner
Je n’ai pas le courage d’avouer
Peur d'être un jour délaissée
Je les vois, je les envies
De ne pas avoir d’ennuies
Ils n’ont pas connu le quart
De ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart
Pour un peu de joie, un peu de paix
Elle a regnié son passé
Et les gens qui l’entouraient
Elle a fait le choix de s’en aller
Loin de la réalité
Et les temps où rien allait
Bien dans sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Peur de se voir démunie
Elle veut se mettre à l’abri
Des galères et des soucis
Au diable elle donnera sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments.
Lyrics translation
I'm sick of it.
I spend my time
Lying, pretending
I'm hiding a face
Who doesn't look like me
Contrary to what they believe
I'm just an en-bàs girl
I have no men and no money
What sets me apart from these people
Let me tell myself for a moment that I'm lucky
Away from regret
Let me revert for a moment to so much opulence
Forget my sorrows
Let me revert to the present and lead the dance
Fly away I wish
My life has no meaning anymore
That's why I lie
I'm sick of it I want to dump everyone
But how to get away
I don't have the courage to confess
Fear of being one day neglected
I see them, I envy them
Not to get bored
They did not know the quarter
From my suffering or the feeling of being put away
For a little joy, a little peace
She reigned her past
And the people around him
She made the choice to leave
Far from reality
And the times when nothing was going on
Well in his life
Let me tell myself for a moment that I'm lucky
Away from regret
Let me revert for a moment to so much opulence
Forget my sorrows
Let me revert to the present and lead the dance
Fly away I wish
My life has no meaning anymore
That's why I lie
Fear of being destitute
She wants to be safe
Trouble and worries
To the devil she will give her life
Let me tell myself for a moment that I'm lucky
Away from regret
Let me revert for a moment to so much opulence
Forget my sorrows
Let me revert to the present and lead the dance
Fly away I wish
My life has no meaning anymore
That's why I lie
Let me tell myself for a moment that I'm lucky
Away from regret
Let me revert for a moment to so much opulence
Forget my sorrows
Let me revert to the present and lead the dance
Fly away I wish
My life has no meaning anymore
That's why I'm lying.