Jaime Urrutia — Castillos en el aire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Castillos en el aire" by Jaime Urrutia.
Lyrics
Hay sueño como visillos
que se estremecen al notar
el más mínimo soplido
de aire que les pueda dar
Y otros son firmes castillos
los hay,
de inverosímil material
llevan naipes por ladrillos
de los cimientos fuertes
que porfiando a la suerte
jamás se van a derrumbar.
plantad castillos en el aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan por aquí
El pensamiento no delinque
jamás
que libre es la imaginación
que si quiere no distingue
lo malo de lo bueno
lo propio de lo ajeno
con una sola decisión
Plantad castillos en el aire
que se levanten hacia el cielo
despegad de una vez los pies de ras de suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillo en el aire
igual que fallas valencianas
y alzarán sus figuras artesanas
hacia la esperanza y la imaginación
Plantad castillos en el aire
que apunten rectos hacia el cielo
despegando esos pies de ras del suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillos en le aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan
esos vientos que circulan por aquí, siii
(Gracias a Francisco Carlos por esta letra)
Lyrics translation
There's dream like visillos
who shudder to notice
the slightest blow
of air I can give them
And others are firm castles
there are,
of unlikely material
they carry cards for bricks
of the strong foundation
that by relying on luck
they'll never fall apart.
plant castles in the air
that it is quite possible that tomorrow
they will change their direction and amainen
the bad winds around here
Thought does not delict
ever
how free is the imagination
that if you want to not distinguish
the bad of the good
the very thing of others
with a single decision
Plant castles in the air
May they rise to heaven
take off your feet at once
ignoring what's going on around here
Plantad Castle in the air
just like Valencian falls
and they will raise their artisan figures
towards Hope and imagination
Plant castles in the air
pointing straight to the sky
taking those feet off the ground
ignoring what's going on around here
Plant castles in the air
that it is quite possible that tomorrow
they will change their direction and amainen
the bad winds that circulate
those winds around here, siii
(Thanks to Francisco Carlos for this letter)